任小萍，毕业于北京外国语学院英语系。曾在外交人员服务局英国驻华使馆、英国“每日电讯”北京记者处和美国驻华联络处担任翻译。后公派赴英国留学，获伦敦大学博士学位并留校任教。回国后在外交学院任教，历任外交学院英语系主任、培训部主任、院长助理、副院长。后入外交部工作，曾任中国驻澳大利亚大使馆参赞兼新闻发言人、外交部翻译室副主任、中国驻安提瓜和巴布达大使、驻纳米比亚共和国大使。主要著作有《国际传播与国际关系》（外交篇）；主要译著有《毛泽东传》英文版和《周恩来和他的世纪》英文版；主要辞书有《精选英汉汉英词典》和《新时代汉英大词典》等。
一、我的外交工作经历
我从事的外交工作大概分成两部分。第一部分是外交的外围工作。比如说我是在外交人员服务局工作，主要是在外国驻华使馆和外国驻华记者处工作。第二部分是在外交部工作，担任驻外大使。
我大学毕业以后，就被派到英国驻华使馆，然后到美国驻华联络处（相当于美国驻华大使馆）工作。在美国驻华联络处工作的时候，对外斗争意识绷得很紧，有一次还得到了外交部的通报嘉奖。我当时在美国驻中国联络处做翻译，办公室前面是美国海军陆战队员的岗位，他们管收发。有一天，突然来了一个棕色的大牛皮纸包装的文件，上面用毛笔字写着五个大字：美国联络处。因为上面没有任何英文，海军陆战队员不认识，就拿到我的办公室来问我这是什么。我心生疑惑，因为外交部给美国驻华联络处的信件都是英文标注的，这份文件只有中文，显然是投错了。这时外面电话响了，我趁着他出去接电话时迅速打开文件看了一下，发现里面是发到我国驻美国联络处的非常敏感的信件，我必须不动声色，想方设法地搪塞过去，防止文件落到美国人手里，同时迅速将文件退回外交部。整个过程十分惊险，但我最后成功保住了文件，并及时将其送返外交部。我为此感到非常自豪。从事外交工作要提高对外斗争意识，要时刻绷紧这根弦儿。外交工作是非常神圣的事业，是站在整个国家的层面，为国家的最高利益服务的，代表的是整个国家，所以要全面、综合地考虑问题，在处理具体问题时，时刻不忘大局。
另外，外交工作也很有意思，因为在跟世界上的各种各样的人和各种各样的事打交道中，可以使人开眼界、长见识，打造自己的人格，增长才干。
从事外交工作的要求比较高。首先，要有坚定的政治立场，要掌握政策，同时，要熟悉业务，外语要特别好。其次，外交工作面对不同的政治思维、文化和价值观，怎样才能增信释疑，拓展友好和合作？工作中能让人变得更客观、更包容，但同时又更坚定，思维更缜密，更懂得知己知彼的重要性。外交工作是维护国家主权、国家尊严和国家的领土完整，保护我国海外公民的合法权益，为国家的改革开放和经济发展营造良好的周边环境，是非常神圣的使命。外交主要的工作之一是调查研究，每一个使馆都有调研处。现在我国的外交工作理念是：大国是关键，周边是重点，发展中国家是基础，多边机构是平台。国际事务非常复杂，所以要捕捉信息，调查研究。外交部的调研工作要求很严谨，信息要精准、要及时，要全面。要调研国际总体形势的动态和走向，要了解双边关系中对象国的所有情况。除了对象国的政治情况，还要了解其经济情况，为我国的企业走出去牵线搭桥，推动双边国家的经济发展。我担任驻纳米比亚共和国大使时积极推动中核集团和中广核跟纳米比亚在铀矿勘探和采矿上合作，经过几年的努力，纳米比亚的重要铀矿几乎全部被我国并购。这不光对中国具有战略意义，也给纳米比亚带去了巨大的经济和社会效益。
对外宣传工作也非常重要，要进行大国之间的宣传工作，也要进行周边的国家的宣传工作，要深化跟发展中国的关系，还要推动国际和地区热点问题的解决。
另外，还有领侨工作。我在安提瓜和巴布达当大使时，曾经救助过13名被蛇头骗到海外的福建人，帮助他们顺利返回祖国。在纳米比亚的时候，我组织当地华人成立了一个爱心基金，资助当地人到中国的医学院免费学习。现在纳米比亚的国立医院已经有三十多位中国培养出来的医生。
外交工作是直接为国家的最高利益服务的。多年从事这份工作，一路上看到中国的发展和壮大，看到如今我们非同小可的国际地位，感到非常光荣和自豪。
二、外交官眼中的建党百年
自1840年鸦片战争到1949年这109年，是我们中华民族浴血奋斗的历史，也是中国各个阶级、各个政党轮番登上历史舞台，而最后中国共产党脱颖而出的一段历史。1840年以后，中国不断地遭受了列强入侵，沦为了半殖民地半封建社会，几乎到了灭国的边缘。当时的中国贫穷落后，一盘散沙，满目疮夷，民不聊生。为了改变这种局面，各种政治力量不断上下求索。但最终都没能够改变中国贫穷落后，一盘散沙的局面。中国共产党诞生于中华民族救亡图存的历史背景下，从党成立的那天起，她始终是为了民族独立、解放和振兴而不懈奋斗。
中国共产党经过28年的奋斗，建立了新中国。这是一个奇迹。我们现在外交工作中，也开始向外国人讲一些我们共产党的历史，因为西方媒体不会去讲述这些事情，而西方国家的人民完全不了解中国共产党的所作所为，很容易受西方媒体和政客的蛊惑。1949年1月，美国《纽约星报》邀请美国远东问题专家研讨中国共产党为什么会取得胜利，结论是：中国共产党并不曾使用什么魔术，它知道人民所渴望的改变，并将满足人民需要的纲领付诸实施；中国共产党将贫苦民众组织起来，建立了严明纪律和强有力的领导组织体系。1949年7月，美国国务卿艾奇逊在给杜鲁门总统的信中写道，中国的人心掌握在共产党人手中。
一百多年以来，中国从任人宰割走向了国家独立，从山河破碎走向了民族复兴，从积贫积弱走向繁荣富强。中国仅用了几十年的时间，走完了西方发达国家几百年的工业化进程，而且还有全世界最完整的现代工业体系，成为了第二大经济体和第一大贸易国，也是世界上第一大市场。中国扶贫成就得到了国际社会普遍认可。联合国千年发展计划中，脱贫取得了极大的成果，而其中80%都是中国贡献的。中国这样一个14亿人口的超大型国家，能在政治上和社会上保持长期的基本稳定，对世界就是一个最大的贡献。改革开放之初，提出让一部分人先富起来，先富带动后富，最终实现共同富裕的发展目标。多年来，改革开放成效显著。现在党中央倡导共同富裕，在浙江建立共同富裕示范区。目前中国中等收入群体已经超过四亿，八亿人摆脱贫困脱贫。这在人类发展史上前所未有。而通过这一次的新冠疫情，中国共产党的领导力和号召力更是得到充分的体现。
在国际上，中国和平崛起，奉行独立自主的和平外交政策。七十多年来，中国没有挑起过一次战争，从未占领过别人的一寸土地，而且是世界上唯一一个把和平发展写进宪法的国家。我们不称霸，坚持不对抗，坚持国家无论大小、贫富、强弱，一律平等。我刚刚就任安提瓜和巴布达大使时，一个很重要的任务就是让完全不了解中国的新政府组团访问中国。这是加勒比一个小岛国，代表团到中国后受到了高规格的接待，非常感动。他们亲眼看到中国的强大，亲身体会到中国践行的“国家无论大小、贫富、强弱，一律平等”的理念。之后这个政府对中国非常友好。从这件事情可以看出，中国的政策确实在国际上具有道义上的感召力。
中国作为安理会的常任理事国，一直坚定维护世界和平，主持国际公道。现在中国是联合国第二大会费国，是联合国维和行动第二大出资国。从2003年到2016年，哈佛大学就中国共产党领导和中国政府是否得到老百姓的认可进行了8次调查。去年7月，调查结果显示中国民众对中国政府历年来的满意度都超过了90%。这证明中国不能没有中国共产党，所以我们要坚定不移相信党的领导，相信党能够领导我们中国继续前进。每一个中国人都要团结起来，在党的领导下，克服重重困难，不断砥砺前行。
