第八届
“理论翻译学及译学方法论”高层论坛
暨“误译”专题研讨会
为深化翻译理论思考、推动翻译学科发展，“中国译学协同研究中心”（2017年由广东外语外贸大学、商务印书馆、《中国翻译》《外国语》《中国外语》联袂创建于广外）拟于2024年7月13—14日在河南郑州召开第八届“理论翻译学及译学方法论”高层论坛暨“误译”专题研讨会。本次论坛将围绕“误译”展开专题研讨，由郑州大学外国语与国际关系学院、河南省中原文化与公共政策翻译研究院承办。现将有关事宜通知如下：
一、主要议题
1. 翻译消误研究
2. 误译溯因研究
3. 误译机制研究
4. 误译批评研究
5. AI误译研究
6. 误译与教学研究
7. 误译的理论研究
8. 误译跨学科研究
9. 误译理论构建
二、会议报名及征文说明
1. 文末点击阅读原文下载参会回执单（内含摘要），填写后发送至会议邮箱theo_translatology@163.com，邮件命名格式“论坛投稿+议题名称+参会人姓名+学校”。
2. 回执提交截止时间：2024年6月20日。
三、会议时间
2024年7月13-14日，7月12日报到，14日下午离会。
四、会议地点
郑州大学（线下）
五、会议费用
收取会务费800元（研究生减半），交通及住宿费用自理（本次会议协议酒店：华智酒店）。
六、联系方式
联系人：
李文华、孙剑峰、黎雅途
会议邮箱：
theo_translatology@163.com
会议电话：
15587399572、15838155581
中国传统文化翻译与国际传播
高层论坛
中国传统文化博大精深，源远流长，是中华民族智慧的结晶和灵魂的体现。在全球化日益深入的今天，如何助力中国优秀传统文化走出国门、走向世界，成为我们共同面临的重要课题。翻译作为文化交流的重要桥梁，肩负着传承文明、沟通心灵的使命。因此，加强中国传统文化的翻译与国际传播研究，不仅有助于提升我国文化软实力，更能为构建人类命运共同体贡献中国智慧和中国方案。
中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会拟定于2024年9月20-22日在黑龙江大学举办“中国传统文化翻译与国际传播高层论坛”。论坛以“文化术语翻译的标准化与数字化”为主题，下设6个分议题。我们期待与各位参会师生在论坛中共同分享智慧、碰撞思想，共同为中国传统文化的翻译与国际传播事业书写新的篇章！
一、会议主题
文化术语翻译的标准化与数字化会议议题包括1. 中国文化术语译语语料库2. 中国文化术语译语标准化3. 中国文化术语翻译质量规范4. 中医药典籍译介5. 中医药术语国际传播6. 中日文化互鉴与翻译7. 其他相关议题
二、会议时间、报到地点及联系方式
1. 会议时间
2024年9月20-22日
2. 报到时间
2024年9月20日9:00-21:00
3. 报到地点
哈尔滨市八荒通神酒店（具体地址：哈尔滨市呼兰区学院路美术家大街1号）
请于2024年8月10日前扫描二维码填写参会回执：
分论坛发表者论文投稿邮箱：
hddy2024@163.com
联系人：相老师
三、举办单位信息
1. 指导单位
中国中医药研究促进会
2. 主办单位
传统文化翻译与国际传播专业委员会
3. 承办单位
黑龙江大学东语学院
四、会务事宜
本次研讨会收取会务费1000元/人，研究生凭学生证减半；参会人员的交通、食宿费用自理。【关于会务费及住宿相关信息待2号通知详细告知】
五、会员注册事宜
欢迎与会嘉宾、相关单位在线注册传统文化翻译与国际传播专业委员会个人和单位会员。会员注册地址如下（方法：在移动手机端将注册链接复制后，转发到微信或QQ对话框，再次点击，即可在线注册；或在电脑端进行搜索并注册）：
个人会员招募：
http://cotip2019.mikecrm.com/6rjloqt
单位会员招募：
http://cotip2019.mikecrm.com/nR1koZg
个人会员费缴纳及会员证制作：
http://cotip2019.mikecrm.com/IHNmlVH
单位会员费缴纳及会员证制作：
http://cotip2019.mikecrm.com/TN7hT7h
欢迎各位专家、学者和研究生报名参会，与学界同仁交流，共同推动中国传统文化尤其是中医药文化的对外翻译与国际传播！
第四届
中国传统文化翻译与国际传播
学术研讨会
为进一步探讨新时代尤其是人工智能背景下中国传统文化对外翻译与国际传播的重要性，加强以中医药文化为特色的中华文化与世界文化的交流与合作，探索中华文化和中医药文化准确传达与有效国际传播策略以及发展创新路径，促进中华文化和中医药文化在全球范围内的理解、认同与应用，中国中医药 研 究 促 进 会 传 统 文 化 翻 译 与 国 际 传 播 专 业 委 员 会 拟 定 于2024 年 10 月 18-20 日在河北唐山华北理工大学举办传统文化翻译与国际传播学术研讨会。本次会议以“译语通世界、文化共繁荣”为主题，下设 8 个分议题。热忱欢迎国内外同行踊跃投稿，注册参会。
一、会议主题：
译语通世界、文化共繁荣、会议议题包括（但不限于）：
1.传统文化外译与海外传播
2.中医药文化典籍翻译
3.中医与文学、语言学研究
4.中医药术语标准化与翻译
5.中医药国际教育与人才培养
6.中国传统文化数字化传播
7.人工智能与中医药翻译
8.其他相关议题
二、会议时间、报到地点及联系方式
1. 会议时间：2024 年 10 月 18-20 日
2. 报到时间：2024 年 10 月 18 日 9:00-21:00
3. 报到地点：河北省唐山市铂尔曼酒店（河北省唐山市路南
区卫国南路增 99 号）酒店总机：0315-3078888
4. 邮箱：ncstcfl@163.com
（此次会议参会注册以邮箱回复参会回执为准，只参会不提交论文者，也请务必填写回执。）
5. 联系人：姜老师（18333861906）
刘老师（15031581972）
三、组织机构
指导单位：中国中医药研究促进会
主办单位：传统文化翻译与国际传播专业委员会
承办单位：华北理工大学外国语学院
四、会务事宜
本次研讨会收取会务费 1000 元/人，研究生凭学生证减半；参会人员的交通、食宿费用自理。与会者请在 2024 年 9月 20 日前向会议指定邮箱提交会议论文摘要及回执。
会务费采用转账和会议现场缴纳（可刷公务卡）两种方式。请优先选择转账，以便会务组为您提供更加便捷准确的会议服务。
五、会员注册事宜
欢迎与会嘉宾、相关单位在线注册传统文化翻译与国际传播专业委员会个人和单位会员。会员注册地址如下（方法：在移动手机端将注册链接复制后，转发到微信或 QQ 对话框，再次点击，即可在线注册；或在电脑端进行搜索并注册）：
个人会员招募：http://cotip2019.mikecrm.com/6rjloqt
单位会员招募：http://cotip2019.mikecrm.com/nR1koZg
欢迎各位专家、学者和研究生报名参会，与学界同仁交流，共同推动中国传统文化尤其是中医药文化的对外翻译与国际传播！
文章来源：广东外语外贸大学高级翻译学院、黑龙江大学东语学院、传统文化翻译与国际传播专业委员会
