AI背景下中医药国际化和国际传播学术研讨会
为进一步提升中医药国际化水平、助力中医药文化走向世界，中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会拟定于2024年9月6-9日在安徽亳州举办第三届年会，此次会议的主题是“AI背景下中医药国际化与国际传播”。会议由中国中医药研究促进会指导，中医药翻译与国际传播专业委员会、安徽省翻译协会主办，深圳云译科技有限公司、北语承办，中国翻译协会医学翻译委员会、华为技术有限公司、亳州文旅集团、康美（亳州）华佗国际中药城商业有限公司协办。会议将面向学会会员举办年度优秀科研成果评选活动。会议恰逢安徽亳州药交会，与会嘉宾可借此契机深入了解安徽亳州的中医药文化传承，见证、参与药交会开幕式。欢迎学界、业界同仁积极报名参会！
即日起，中医药翻译与国际传播专业委员会开启常务理事、理事、专家会员、会员招募，详情参看随附链接表单。会议将同步启动第二届云译杯译后编辑大赛，欢迎各高校、各位同学及业界同仁积极参加，首届译后编辑大赛二等奖（含）以上选手不允许再次报名参赛。各项报名信息，点击随附对应链接。
一、指导单位：中国中医药研究促进会
二、主办方：中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会安徽省翻译协会
三、承办方：深圳云译科技有限公司北京语言大学翻译与国际传播研究院
四、协办方：中国翻译协会医学翻译委员会华为技术有限公司亳州文旅集团康美（亳州）华佗国际中药城商业有限公司
五、会议地点：安徽亳州
六、会议时间：2024年9月6-9日研讨主题：AI背景下中医药国际化和国际传播学术研讨会
七、分议题：1. 中医药的国际化；2. 中医药国际传播的路径与方法；3. 人工智能与中医药翻译；4. 多语言大数据与中医药国际传播；5. 中医药与地方经济发展；6. 中医药外语人才培养；7. 中医药翻译；8. 典籍翻译；9. 其他
八、初步议程：9月6日 14：00-18：00 报到；19：30-20：30 理事
会议；9月7日 08：00-12：00 开幕式、会议研讨；14：00-17：00 分组讨论、闭幕式；9月8日 08:00- 文化考察（待定）、离会；9月9日 08:00- 亳州市药交会开幕式(自愿参加)。
九、报名截止时间：报名与论文摘要提交：2024年8月10日21:00报名方式：复制随附链接到浏览器打开，或手机长按、全选、搜一搜，填写注册表单参会报名：http://tcmtranslation.mikecrm.com/W4FQXjW加入学会：http://tcmtranslation.mikecrm.com/7DMSZlC大赛报名：http://tcmtranslation.mikecrm.com/WH4cMrP
十、会务咨询：于 泷 15304626566 ；田知灵 15105304549会议规模计划控制在80-120人，会议住宿地点另行确定，会议由承办方收取会务费1200元，交通食宿自理，在读研究生凭有效证件减半。为帮助硕博研究生更好的定位自己的发展，会议将举办博导面对面交流活动，同时为深入推进中医药领域的学术研究，会议将同期主办中医药论文写作主编论坛等。为更好地服务地方经济建设，会议协办方将利用会议间隙单独组织与会嘉宾前往中国亳州国际中药材交易市场（全球最大）、华佗故居等实地文化考察。欢迎各位专家、学者积极报名参会！
中国外国文学学会第十一届理事会
暨‘文明互鉴与外国文学研究’”学术研讨会
“中国外国文学学会第十一届理事会暨‘文明互鉴与外国文学研究’”学术研讨会将于2024年9月20-22日在成都举行。会议由中国外国文学学会主办，电子科技大学外国语学院承办，诚邀各位同仁拨冗参加。
一、会议主题及主要分议题
主题：“文明互鉴与外国文学研究”
分议题：
1. 世界文学与不同文明形态的交融和冲突
2. 世界文学与人类命运共同体的构建
3. 民族-国家文学与第三世界现代化的难题
4. 世界文学中的他者与异文化书写
5. 全球史与外国文学研究的未来
6. 西方文学理论的反思和批判
7. 理论的旅行与中外文学关系
8. 外国文学与区域国别学的研究路径
9. 经典文学作品的翻译实践及其问题
10. 跨学科视野中的外国文学研究
11. 数字人文与外国文学研究
12. 科幻文学与人文主义
二、会务安排
1. 会议报名：
请于8月10日前向会务电子信箱（wgwxuestc@126.com）提交参会回执。研究生参会还需要提交尚未发表的论文全文。回执的电子版请见文末附件，或从电子科技大学外国语学院官网（https://www.fl.uestc.edu.cn/）下载。经筛选后会务组将于8月30日以前发送正式邀请函。会议将出版论文集，欢迎参会学者积极投稿。
2.会议费用：
会务费800元/人，研究生减半。往返交通费及住宿费请自理。
3.报到及住宿：
会议报到酒店：
桔子水晶酒店(成都高新西区电子科大店)
地址：成都市郫都区合顺路2号2栋2单元；
均价：420/间；电话028-81058899;
愿意住桔子水晶酒店的学者，请在回执中填写住宿信息，会务组将请该酒店统一预留。如已提交回执但想自行预订酒店的学者，请于8月10日以前邮件告知。
电子科技大学周边还有诸多酒店（离校门口步行10分钟左右）。大家可根据需求提前自行预订：
4. 会务联系人：
苏扬老师 13540322140
陈龙老师 15108302186
李亚飞老师 15108286535
会务邮箱：wgwxuestc@126.com
第五届“面向翻译的术语研究”学术会议
“面向翻译的术语研究”学术会议是术语翻译领域广大专家、学者和科研工作者交流最新研究成果，促进该领域研究不断深入发展的重要平台。该系列会议自2010年开创以来已成功召开了四届。第五届“面向翻译的术语研究”学术会议（The 5th Conference on Translation-Oriented Terminology Studies）将于2024年9月20日-23日在辽宁省大连市举行。
本次会议由全国科学技术名词审定委员会、大连海事大学联合主办，大连海事大学外国语学院、大连海事大学中华优秀海洋文化外译研究中心、大连海事大学涉海术语研究基地、《中国科技术语》杂志社及《中国科技翻译》杂志社共同承办。本届会议将通过大会报告、口头报告、墙报的方式为参会者提供面向翻译的术语研究最新理论和科研成果的交流平台，优秀论文将推荐至《中国科技术语》《中国科技翻译》等期刊发表。
我们诚挚欢迎国内外从事术语研究及翻译应用相关专家学者、企事业单位、科研院所和公司积极参与，共同促进我国术语翻译的不断创新和发展。
本届会议的主题为“术语应用与跨文化翻译前沿探索”，主要议题包括但不限于：
1.中国式现代化话语体系构建与术语翻译研究
2.大语言模型背景下的术语翻译研究
3.术语翻译与理论研究
4.术语科技与应用研究
5.术语词典编纂与研究
6.多语术语库构建与研究
7.术语规范与传播研究
8.国内外术语政策与服务比较研究
9.面向翻译的术语资源建设研究
一、主办单位
全国科学技术名词审定委员会
大连海事大学
二、承办单位
大连海事大学外国语学院
大连海事大学国家海洋治理与发展研究院
大连海事大学中华优秀海洋文化外译研究中心
大连海事大学涉海术语研究基地
《中国科技术语》杂志社
《中国科技翻译》编辑部
三、重要时间节点
1.参会回执提交截止日期：2024.07.31
2.会议召开日期：2024.09.20-23
会务费：1000元（学生凭证500元）
四、联系方式
1.投稿邮箱：istts_5th@163.com
2.联 系 人：
冯浩达 15640672580
齐 琪 15524713351
文章来源：中医药翻译与国际传播专业委员会、大连海事大学、电子科技大学外国语学院
