赛事资讯|倒计时3周，2024年“讲述中国”外语写作大赛报名正在进行中！

01

02

03

04

05

06

07

08

作文解析

The Vibrant Chinese Economy: Resilient Recovery and Sustainable Growth（节选）

In recent years, the Chinese economy has steadily recovered, with the consumer market demonstrating remarkable vitality. To understand this dynamic, we should examine the bustling consumer market and its impact on production. By looking into the surge in tourism during holidays, the steady growth in retail, and the overall development trends, we can gain valuable insights into the thriving economy.

The resurgence of the Chinese consumer market is particularly evident in the tourist sector during holidays. For instance, during the "May Day" holiday, the number of domestic travelers reached an impressive 274 million, and the combined number for the Mid-Autumn Festival and National Day holidays amounted to 826 million. These figures reflect Chinese consumers’ growing confidence and willingness to spend on leisure activities and travel, signaling a solid rebound in consumer sentiment. In addition, according to data from the Ministry of Commerce, the total retail revenue of consumer goods reached 34.2 trillion yuan in the first three quarters of 2023, with a year-on-year growth of 6.8%. The consumption of consumer goods and services has become a strong driving force behind economic recovery, as consumers’ purchasing power continues to grow.

本篇文章以中国经济复苏为主题，开篇即明确主题——中国经济的稳步复苏及消费者市场的活力。随后，通过分析旅游业的繁荣、零售业的增长以及整体发展趋势，逐步展开论述，逻辑严密，条理清晰。作者运用了具体的数据来支持其观点，这些数据不仅增强了文章的说服力，也使读者能够直观地感受到中国消费市场的活跃程度。作者不仅列举了数据，还进一步分析了这些数据背后的原因和意义。例如将旅游业的繁荣归因于消费者信心和消费意愿的提升，将零售业的增长视为消费者购买力增强的体现，这些都展示了作者对经济现象深入的理解和分析能力。整篇文章语言准确，表达流畅，同时还运用了适当的词汇和句式来增强文章的表达效果，使得文章更加生动有力。

Echoes of China: Unveiling the Magnificence of Individuals in International Gatherings（节选）

Amid the grandeur of China’s international gatherings, a compelling narrative emerges as ordinary individuals step into the spotlight, becoming custodians of a legacy that transcends borders and resonates through time. Events such as the prestigious China-Central Asia Summit and global spectacles like the World University Games and the Asian Games provide a grand stage for showcasing China’s rich cultural heritage, economic vitality, and unwavering commitment to global collaboration. In these arenas, the audience takes on roles beyond just watching; they dive deep into the rich blend of China’s identity, where history and innovation come together with diverse cultures.

In this vibrant mix of international events, people become ambassadors of China’s cultural heritage instead of mere spectators. Ordinary citizens are cultural stewards, who present and celebrate China’s historical grandeur through immersive displays and captivating performances rooted in tradition. The elegance of calligraphy, the fluidity of traditional dance, and the touching melodies of ancient music become universal languages, creating deep connections among attendees from diverse backgrounds. These cultural treasures not only shed light on China’s past but also bridge gaps between nations, and bring them together in mutual appreciation and awe.

本篇文章开篇以中国国际盛会为背景，迅速吸引读者的注意力，并巧妙地引出了普通群众成为跨越国界、穿越时空的遗产守护者的主题。文章以中国-中亚峰会、世界大学生运动会、亚洲运动会等具体事件作为例证，层次分明地阐述了中国的文化、经济活力和对全球合作的坚定承诺。作者不仅描绘了盛大的活动场面，还赋予了深厚的情感色彩，使读者能够感受到作者对中国文化的热爱和对国际交流的期待。文章没有局限于官方或宏大叙事的视角，而是将普通个体置于聚光灯下，强调他们作为文化遗产守护者和文化大使的角色，这种视角的转换使得文章更加贴近人心，人物形象也更加鲜活。

Embracing a prosperous online world: to present the best to the most（节选）

From the perspective of content creators, it is crucial to highlight the importance of originality and authenticity. In today’s age of information overload, it’s tempting for creators to resort to plagiarism or imitation to gain attention. However, in the long run, it is originality and authenticity that truly distinguish content and attract a loyal audience. Therefore, creators should be encouraged to focus on producing unique and genuine works that reflect their own perspectives and experiences.

Moreover, content creators should prioritize quality over quantity. The pressure to constantly produce new content to stay relevant can lead to sacrificing quality for the sake of output. This not only results in a flood of mediocre content but also diminishes the recognition of truly exceptional works. Creators should be motivated to invest time in refining and perfecting their content, in order to ensure that each piece adheres to high standards.

Additionally, meaningful engagement with the audience is essential. Building a community around their content fosters loyalty and a sense of belonging while providing valuable feedback and constructive criticism. By actively interacting with their audience, creators can better understand their preferences and expectations, thereby enhancing the relevance and quality of their content.

本篇文章首先从内容创作者的角度出发，强调了原创性和真实性的重要性。随后，通过对比短期的诱惑（如抄袭或模仿以博取关注）与长期效应（用原创和真实来吸引忠实观众），进一步阐述了观点，使得论点既鲜明又有说服力。文章采用递进式结构，首先讨论了原创性和真实性的重要性，接着内容质量高于数量的问题，最后强调了与观众的互动。每个部分都紧密围绕中心论点展开，层层深入，结构清晰，易于读者理解和接受。全篇语言简洁，表达准确，既使文章读起来流畅自然，又能够精准地传达作者的意思，增强了文章的说服力。

10