（一）
2005年，为纪念中国人民抗日战争和世界人民反法西斯战争胜利60周年，爱泼斯坦《历史不应忘记》一书以中、英、日三种文字出版。之后，很快就迎来了爱老的九十华诞，胡锦涛主席特地登门祝贺。他在本书扉页上签上自己的名字，郑重送给了胡主席。没过多久，爱老仙逝。于是，《历史不应忘记》就成了爱老最后一部著作。
爱泼斯坦生于波兰，长于中国，一生与中国人民的革命和建设事业紧紧联系在一起。他见证了中国人民抗日战争的全过程，留下了详尽报道。《历史不应忘记》一书，则是所有这些报道、回忆、文章和讲稿的集成，展示了中国人民抗击日本侵略者的全过程和付出的巨大牺牲，以及对世界反法西斯战争胜利所作出的重要贡献。
爱老在本书前言中这样说道：“为了唤起人们永远牢记这来之不易的胜利及其伟大意义，在我90岁诞辰到来之际，谨以我从1937年到1945年间在中国战场上写的通讯报道和回忆为基础，重新编成这本书，作为我对中国人民和世界人民的一点贡献。”
（二）
我与《今日中国》的老同事、曾任今日中国出版社总编辑的饶凤岐同志都是爱老学生，多年成长路上受爱老教诲良多。为纪念抗战胜利60周年，我们提议把其多部著作中关于抗战的内容都抽出来，重新编辑成书。我两人兴冲冲到爱老家里拜访，向他汇报这一想法。
这时的爱老，工作、阅读、吃饭，包括接待客人，都只能坐在轮椅上，但精神还好，脸上时刻都浮现着我们再熟悉不过的、也是他标志性的笑容。他说，走路已经不行了，但每天还是请两个阿姨搀扶着在室内走走，以保持活力。
爱老和夫人黄浣碧听完我们的想法，当即表示同意。黄姐很快就将爱老的多部著作从书房里取出交给了我们，过后不久，又将抗战胜利后爱老发表的一些相关文章和讲稿复印件整理出来。这部分资料十分珍贵，后来也成了书中最为新鲜的部分。
（三）
老饶负责图片，我负责文字，我们就这样进入了编辑阶段。手头都是资料，怎样编辑成书，编成怎样一本书，书名叫什么，我们反复去爱老府上同他进行交流，凡此种种，重大问题都由他亲自敲定。
经他同意，我们将全书分成了16章，第一章是“卢沟桥的枪声”，最后一章是“抗战的最后阶段”。“前言”“后记”也都经他审定。全书各部分文体如何统一，还有编排设计等，也都得到了他的首肯。
此外，《历史不应忘记》这本书顺利出版还得到了著名翻译沈苏儒、贾宗谊等帮助。沈苏儒同志不愧为编辑家，样书刚拿到手里，一下子就能看出这不是爱老的原著，但又像是爱老“原汁原味”的著作；这不是爱老新写的一本书，但又是他自己的语言。
（四）
对这本书，也有专家有过评价。研究二战史的军事专家彭训厚同志说：“本书史料翔实，是对全国人民特别是青少年进行爱国主义教育、光荣革命传统教育、集体主义教育和国际主义教育的好教材。”外宣专家王纪德同志则说：“本书既有概括的描述，又不乏生动的细节，读来不觉枯燥。在写作方法上，我对外书刊可以借鉴。”
在后记中，爱老留下了这样几句话：“我在本书中回忆了在中国抗日战争中的所见所闻，还有我当时所作的分析和对外介绍，虽然已经60年了，许多仍历历在目，而且，历史也不应忘记。”这正是他决定用《历史不应忘记》这一书名的初心。
距离爱老说出这句话，已经过了20年。当我们今天纪念抗战胜利80周年之时，也应记住他的这句话——历史不应忘记。
原文赏析
台儿庄大捷是值得纪念的，这有许多理由。它是华北、上海和南京沦陷以后，中国在正面战场上从敌人手中收复的第一个城镇。它大大鼓舞了全中国和全世界的人民，使他们相信中国和中国人民有决心战斗下去，并且有能力取得胜利。
在国内，台儿庄的胜利受到普遍的欢呼：在国民党统治的后方，在延安和解放区，在敌占区，人民莫不欢欣鼓舞。甚至连海外的华侨和世界各地的中国朋友，也为之雀跃。外国的许多人，包括官方人士，对中国能不能坚持打下去，曾经产生过怀疑，现在，在一定程度上，他们的疑虑消除了。
在我们去台儿庄的路上，经过一处看来空旷的田地，一个孤独的日本伤兵在一个用毯子盖着的弹坑里不断向我们开枪，直到护送我们的中国士兵把他打死。他本来可以躲过我们的视线，但却故意寻求“光荣的自杀”。他显然深受日本军部的思想毒害。我们的一个中国同伴说，太遗憾了，我们中间没有一个人会日语，否则的话，我们可以开导开导他。
1982年，我再次来到台儿庄。在一座大桥上，我问一位遇到的当地农民：“台儿庄的人还记得那场战斗吗？”这位农民看上去有60岁，但实际上已经80岁了。他放下在附近山上砍来的柴，然后回答说：“怎么能不记得？孙连仲的西北军是从那个方向来的。云南和广西部队的从那个方向来的……”说话间他指着不同的方向。“你当时有什么想法？”“中华大国不能灭。连八国联军都没有把我们消灭掉，一个小日本又能怎么样？”老人家的话表明，经历了所有磨难的中国人对自己的民族有不可战胜的信心。
——伊斯雷尔·爱泼斯坦《历史不应忘记》（节选）
