直播预告丨陈明明：以新年贺词翻译为例谈如何进行跨文化交流

陈明明，中国前驻新西兰、瑞典大使、外交部翻译室前主任。现任全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会副主任委员、全国翻译专业高级职称评审委员会副主任委员、中国翻译协会副会长。

讲座将以新年贺词的翻译为例，旨在讨论如何进行跨文化沟通及其相关问题，将详细阐述时政翻译的严谨性与科学性。

陈明明大使将结合自身参与中央及各部委文件翻译定稿的体会，详细介绍报告中所出现的政治概念的实例翻译，对比原文和译文，最终定稿的翻译过程，井提出翻译要点；准确理解概念，避免望文生义，避免英译文引起政治误解，与时俱进，用地道准确的英文表达中文概念，传递好党和国家的声音，讲好中国故事。