教育部：将推动中文成为更多国际组织、会议官方或工作语言
2021年起中文正式成为联合国世界旅游组织官方语言，中文在国际交往中的作用日益凸显，中文的国际影响力不断攀升。教育部近日答复政协第十三届全国委员会第四次会议相关提案时表示，将进一步推动中文成为更多国际组织、国际会议官方语言或工作语言。国际中文教育是中国提供世界的重要语言文化公共产品。在中外双方精诚合作、共同努力下，国际中文教育事业蓬勃发展、成效显著。（澎湃新闻）
由中国教育国际交流协会主办的第二十二届中国国际教育年会21日至24日在北京举行。中国教育部部长怀进鹏就推动国际教育交流合作朝着更高质量方向前进，提出三点倡议。一是坚持共赢共生，深化教育合作。二是坚持创新创造，引领事业发展。三是坚持互学互鉴，促进民心相通。（中国新闻网）
在政策性调整的背景下，境外群体的教育需求成为不少教育企业的关注方向，头部公司的动作也传递出更多考量。新东方宣布成立比邻中文Blingo，面向4—15岁海外华裔儿童、青少年提供中文学习课程；卓越教育在伊朗驻穗领事馆开启了国际汉语课程，包括商务汉语、日常汉语及青少年儿童汉语三种课程；VIPKID旗下运营多年的Lingo Bus也被赋予更多的转型期望。
以LingoAce、Lingo Bus、考拉知道中文、悟空中文等平台为代表的“传统”海外中文教育公司，和以新东方、卓越教育为首的K12教育公司，以伴鱼、火花思维等在线教育科技公司，这三股力量构成现阶段出海教中文的主力。（芥末堆）
据甘肃、重庆人事考试中心发布的最新通知，因疫情防控需要，原定于11月13、14日举行的2021年度翻译专业资格（水平）考试停止举行。目前发布了停考通知的考区有北京、江西、河北石家庄考区、青海、黑龙江、四川、甘肃、重庆、宁夏、河南、内蒙古。（CATTI中心）
教育部考试中心（11月3日）发出通知，根据各地新冠疫情防控形势要求，经研究决定取消原定于11月13日-14日举行的2021年下半年全国外语水平考试（WSK）部分考点的考试。取消考试的考点，包括北京语言大学、北京外国语大学、天津外国语大学、兰州大学、宁夏大学、武汉大学、黑龙江大学、湖南师范大学、湖南大学、河北师范大学等。（北京青年报）
近日，由伊朗凤凰出版社、五洲传播出版传媒有限公司出版的波斯文版《孟子》正式出版发行，这是首次直接从中文翻译成波斯语的儒家经典《孟子》。本次出版的《孟子》译注被列入2019年经典中国国际出版工程项目。（译国译民翻译）
“语言学及应用语言学名著译丛”出版座谈会暨“汉译世界学术名著丛书”第二十辑语言类名著专家论证会在京举行
10月24日，“语言学及应用语言学名著译丛”出版座谈会暨“汉译世界学术名著丛书”第二十辑语言类名著专家论证会在商务印书馆成功举行。
“语言学及应用语言学名著译丛”选择国际一流语言学专家的经典作品，邀请国内生成语言学、布拉格学派、语义学、语音学等领域的顶尖学者进行翻译。目前列选书目42种，截至2021年10月，本套译丛已出版15种。此次“语言学及应用语言学名著译丛”延续“汉译名著”的高标准和严要求，形成对“汉译名著”语言类著作的有力支持和补充。（商务印书馆）
《冬奥会体育项目名词》发布暨冬奥术语平台V3版交付仪式在京举行
10月27日，在北京冬奥会倒计时100天之际，北京冬奥组委在京举办《冬奥会体育项目名词》发布暨冬奥术语平台V3版交付仪式。
《冬奥会体育项目名词》和冬奥术语平台收录的名词涉及北京冬奥会和冬残奥会全部竞赛项目，覆盖中、英、法、日、韩、俄、德、西班牙八个语种，旨在为北京冬奥会的口笔译人员、志愿者、运动员、裁判员、新闻媒体工作人员提供服务。特别是《冬奥会体育项目名词》采用融合出版的形式，纸质内容与冬奥术语平台融合联动。该书委托北京语言大学研制、商务印书馆出版、北京冬奥组委和全国科技名词审定委员会支持和指导，作为公益产品，不定价、不销售。（中国日报网）
《双语平行语料加工服务基本要求》国家标准11月1日起实施
由中国标准化研究院主导起草的国家标准GB/T 40035-2021 《双语平行语料加工服务基本要求》于4月30日由国家标准化管理委员会正式批准发布，将于2021年11月1日实施。该标准通过明确双语语料加工服务的过程及其服务的要求，为双语语料加工相关企业提供权威的生产研发规范，可有效提高双语语料加工的管理水平及双语语料质量。这是我国语料加工领域的首个国家标准，标志着我国语料加工服务行业即将走入规范化发展的新时代。（技术性贸易措施信息服务平台 ）
2021语言服务研究专业委员会年会暨语言服务承德论坛顺利举办
2021年10月16日至17日，中国英汉比较研究会语言服务研究专业委员会第二届学术研讨会暨语言服务承德论坛在河北民族师范学院顺利举行。共有来自全国三十多所高校、十多家企业的一百多位专家学者参与本次论坛。语言服务承德论坛主论坛分“语言服务产业研究”、“语言服务学科研究”和“语言服务管理研究”三个环节。同时，语言服务承德论坛设“语言服务科研选题与方法”、“语言服务教师知识和能力提升”、“语言服务技术应用”和“语言服务博士圆桌论坛”四个分论坛。（中商网）
10月30日-31日，第五届外语界面研究学术研讨会暨中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会2021年在重庆师范大学大学城校区顺利召开。此次会议由中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会和四川外国语大学主办，重庆师范大学外国语学院承办，《中国翻译》《当代外国文学》《外语教学》《解放军外国语学院学报》《英语研究》和《外国语文》编辑部共同协办。
本次研讨会围绕“新时代外语界面研究新发展：理论、方法与实践”这一主题，深入探讨“外语界面研究的现状与未来”、“ 外语界面研究的前沿理论”、“外语界面研究的方法论”等热点话题。（四川外国语大学科研处）
据法新社伦敦11月3日报道，3日晚上，南非作家戴蒙·加尔古特凭借《承诺》获得了英国著名文学奖布克奖。《承诺》讲述了后种族隔离时代南非白人农民家庭的生活。布克奖成立于1969年，每年颁发给“最佳英文小说”的作者，奖金为5万英镑。
另据法新社巴黎11月3日报道，法国最负盛名的文学奖龚古尔文学奖3日颁给了31岁的塞内加尔作家穆罕默德·姆布加尔·萨尔，他成为撒哈拉以南非洲地区第一位获得该奖项的作家。他也是最年轻的获奖者之一。报道称，龚古尔文学奖的奖金为10欧元，但能保证获奖作品数十万本的销量。（参考消息网）
