人工智能时代“翻译是人学”暨翻译与国际传播特色栏目建设学术研讨会将于2025年6月25日-27日在上海举行
知识翻译学认为，翻译并非单纯的语言符号转换，而是以人与知识共为本体的跨文化意义再生产。翻译的本质是人类主体通过认知、情感、文化与伦理能力以语言行为介入的意义协商和知识建构。在人工智能时代翻译技术主义甚嚣尘上的背景下，翻译的“人学”主张是基于翻译本质意义的技术人文主义思想，重申翻译作为人类精神对话的本质，使技术回归“为人服务”的本位。外语学科是捍卫国家意识、维护文化主权的重镇，作为外语人，抵抗技术异化、从“语言工人”升级为“知识治理者”是我们一代学者的责任。基于此，上海交通大学外国语学院、上海市外文学会、《当代外语研究》编辑部将于2025年6月25日至27日在上海交通大学举行“人工智能时代‘翻译是人学’暨翻译与国际传播特色栏目建设学术研讨会”。诚邀国内外专家学者、高校师生及相关领域从业者踊跃参与，共襄盛举。
本次会议的主题是“人工智能时代‘翻译是人学’的理论重构、实践路径及跨学科发展”。主要议题包括但不限于：1. 翻译理论与数字人文的互动关系；2. 人工智能与翻译伦理的人文反思；3. 跨文化传播中的人本价值与技术赋能；4. 翻译教学在数智时代的创新与挑战；5. 翻译“人学”主张与译者主体性的关系。
会务联络：
王老师冯同学
021-34205995
ddwyyj2025@163.com
第八届中国翻译史研究专家论坛将于2025年8月17日-19日在西安举行
为推动我国翻译学跨学科研究的持续发展，促进国内学术界在翻译史研究领域的学术交流，提升翻译史研究水平，中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会将于2025年8月17日-19日在陕西西安举办“第八届中国翻译史研究专家论坛”。
本次的论坛主题为“传承与开拓——翻译史研究新路径”。子议题为：1. 翻译史理论与方法；2. 文学翻译史；3. 典籍翻译史；4. 应用翻译史；5. 区域翻译史；6. 翻译文化史与跨学科研究；7. 人工智能时代的翻译史研究；8. 其他相关议题。
本论坛语言为中文和英文，有意参会者请于2025年7月20日前填写回执并发送至会务组邮箱，请留意填写个人参会信息（工作单位、职务职称、联系方式、通讯地址、发票税号及抬头等），请务必标明住宿要求）参会老师可直接致电专家楼前台说明个人住宿要求，联系电话：029-85309068），主办方将在组织专家审核论文摘要后发送正式邀请函。
会务组：孔老师：18392072139；邹老师：13339460045
会务邮箱：wyzxfys@163.com
“中国智慧文明互鉴”第七届翻译、修辞与国际传播高层论坛将于2025年9月19日-21日在海口举行
为探翻译、修辞与国际传播之学术前沿，促跨学科融通与理论创新，寻AI时代国际传播能力建设新路径，中国英汉语比较研究会专家委员会将携手海南大学外国语学院，拟于2025年9月19-21日在海口共襄盛会，举办“‘中国智慧文明互鉴’——第七届翻译、修辞与国际传播高层论坛”。
本次论坛的主题为“中国智慧 文明互鉴”。子议题包括：1. 中国对外话语体系与国家翻译能力建设；2. AI时代翻译理论与实践的创新路径；3. 翻译新质生产力与技术创新应用；4. AI时代翻译安全、伦理与批评研究；5. 典籍外译与中华文化国际传播效能；6. 修辞策略与国际传播话语权建构；7. 经典文学重译的文化适应性研究；8. 翻译技术与实践应用的融合创新研究；9. 翻译人才培养的守正与出新；10. 大翻译与国家形象建构；11. 其他翻译、修辞、国际传播相关议题。
请与会代表于2025年9月1日前将参会回执和200-300字的发言摘要发送至会务组邮箱：fshainanu@163.com（邮件附件名称：参会回执+单位全称+姓名）。
会务联系人：
许老师：18789912604
蔡老师：18289720521
匡老师：13876060325
符老师：（0898）66163835
会务组邮箱：fshainanu@163.com
2025年全国典籍翻译研究高层论坛将于2025年10月17日-19日在苏州举行
由中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会主办，苏州大学外国语学院承办的2025年全国典籍翻译研究高层论坛拟于2025年10月17日-19日在苏州大学外国语学院召开。
本次论坛的主题是“中国自主知识体系背景下的典籍翻译研究与国际传播”，会议议题包括：1. 典籍翻译译者和译本研究；2. 典籍翻译理论与批评研究；3. 典籍翻译教材、教学和人才培养研究；4. 典籍翻译史研究；5. 典籍翻译海外传播研究；6. 典籍翻译技术研究；7. 典籍翻译与中华文化“走出去”研究；8. 典籍翻译策略、方法研究；9. 典籍翻译术语语料库研究；10. 民族典籍翻译研究。
会务联系
张玲：13962155066；会务组邮箱：forumsuzhou@126.com
2025中国英语教学研讨会将于2025年10月17日-19日在重庆举行
为推进我国英语教育高质量发展，助力培养具有全球胜任力的国际化外语人才，中国英汉语比较研究会英语教学研究分会将于2025年10月17—19日在重庆举办“2025中国英语教学研讨会”，会议主题为“新时代英语教学：文明互鉴、全球胜任”。分议题包括：1. 新文科视野下的英语学科与专业建设；2. 课程思政与立德树人；3. 课程与教学资源建设；4. 数智技术赋能英语教学；5. 大学英语教育教学研究；6. 中小学英语教育教学研究；7. 教学理念与教学模式创新；8. 教师发展与专业能力提升
本次会议采用线上投稿，复制以下链接到浏览器提交摘要：https://www.wjx.cn/vm/h7IDHs0.aspx。摘要提交截止日期：2025年6月30日。组委会将于2025年8月10日前向通过评审的摘要作者发送录用通知。
专用邮箱：zgyyjxyth@163.com（用于咨询）
会务工作：
会务咨询：陈丽为（13996261456），李果（13983052708）
学术咨询：唐瑞梁（17383011481），林海明（13752966226）
来源：当代外语研究、四川外国语大学商务英语学院、外研社外语学术科研、典籍英译研究
