在人工智能浪潮奔涌的当下，媒体行业正以开放姿态积极探索AI带来的可能性。作为业态多元的综合性国际传播机构，中国外文局如何推动AI技术与各业务板块深度融合？如何借助技术力量强化核心优势、推动系统性变革？
人工智能技术应用案例分享会上，局属各业务单位就AI赋能国际传播的内容、方式以及经验成效进行交流分享，通过智能翻译、内容融创、文化活化、舆情监测等案例，展现AI赋能国际传播的多元路径和显著成效。
人机协同翻译：时效性和精准度可兼顾
完成一场新闻发布会实录翻译需要多久？
过去，实录翻译仅靠人工团队，不仅耗时较长，且面对专业领域问题时，难以兼顾准确性。如今，依托“人机协同”智能翻译平台，中国网的新闻发布会英文实录业务从线下模式转为线上运行，通过智能初翻、智能审校、内外协同等流程完成29场发布会44万字翻译，效率提升了30%。
“人机协同”智能翻译平台，是中国网探索运用AI技术强化多语言内容生产能力的典型案例。目前，该平台引入ChatGPT、鹏城·脑海、DeepSeek等20余种主流大语言模型，覆盖50多个语种，支持发布会、社交媒体、视频字幕生成等多元场景，已在全局推广使用。
智能翻译的精准度，很大程度上取决于语料数据的质量与规模。中国网基于600万篇多语种中国主题报道数据集和中国外文局对外话语体系翻译规范丛书，建立英文审校模型应用于智能翻译平台，不仅提高了翻译的质量，还实现了外文局宝贵历史资源的开发利用。
“人机协同”智能翻译平台界面
从AI视觉创作到数字人交互：中国故事的创意表达
AI驱动的视听演变浪潮，为传播内容的自动化生成和个性化创作提供了新动能。局属各单位创新探索AI工具在文本、图像、视频、产品等方面应用，实现了中国故事的创新表达。
中国外文局美洲传播中心将AI创作漫画运用于对美舆论斗争中，漫画《当名为“特朗普关税”的公牛闯进“全球贸易”瓷器店》海内外阅读量近18万，《没人告诉我关税是个回旋镖》海外社交媒体浏览量近13万，互动近1700人次。中国网《AI畅想家》《一起YOUNG光》等融合技术产品72小时内传播量突破千万，AI说唱《美式虚假乐园》浏览量超过240万。数字人小5、孙小露、欧晓菲等上线参与新闻播报和互动，推动国际传播从单向输出向双向互动转变。
AI创作漫画
此外，媒体与出版板块协同联动，以影像形式推动图书内容视觉化呈现。
中国对外书刊出版发行中心以新星出版社图书《南海的历史与主权》为基础，利用AIGC打造电影级影像《南海巡航 扶弱救难》，上线TikTok平台一周内播放量破480万，互动量超1万。该作品由4人用12天的碎片时间完成，费用是传统工艺的1/100。
中国外文局文化传播中心协同新星出版社以出版物《大象》为蓝本，打造云南亚洲象群“北上南归”故事题材的中英文AIGC创意影像，在海内外媒体平台浏览量达356.6万，互动量达1.8万次。
AIGC影像《南海巡航 扶弱救难》
当美猴王遇见AI：传统文化重焕生机
在法国卢浮宫第三届国际艺术创意展上，“悟空来了”XR巡展项目获得观众青睐，法国《费加罗报》称其为“东方美学与未来科技的完美交融”。
这是朝华出版社利用AI结合XR沉浸式技术，让经典文化IP在智能时代焕发生机的案例。通过高清数字技术复原美猴王孙悟空这一优秀传统文化标识，为观众打造了一场跨越时空的文化盛宴。
运用数字技术激活传统文化资源，为中华文化国际传播提供了创新思路。朝华出版社推动AI赋能高清图片修复、二创形象设计、文创产品开发、品牌宣介推广等环节，构建了美猴王IP智能化运营体系。
"悟空来了"XR全球巡展
中国外文局文化传播中心基于366件中华文物原型，通过AI提炼材质、器型、色彩、纹样特征，设计出数字文化IP“中华器灵”，实现文物从静态陈列到动态角色的转化。相关视频在抖音平台累计播放量超2000万，点赞量达113.7万。
围绕良渚文化，传播中心推出MV《梦回良渚续千年》，融合电影质感与水彩古风两种风格，运用AI工具毫米级还原良渚玉器细节。该项目入选国家广电总局“网络视听节目精品创作传播工程”扶持节目。
AI MV《梦回良渚续千年》
大数据+AI：海量全球信息的抓取与研判
面对海量全球信息，如何精准洞察国际舆情动态、把握国际思潮走向，为精准传播提供决策支撑？
当代中国与世界研究院打造的国际传播大数据智能服务平台，充分利用新一代大数据、AI等技术，实时汇聚全球200多个国家和地区、4000多家境外媒体80多个语种的境外新闻数据等海量信息，提供智能研究分析、多语种内容自动生成等一站式服务，实现对国际传播有关信息的追踪与研判。
国际传播大数据智能服务平台
依托该平台，当研院近年发布了《中华文化符号国际传播指数报告》《中国城市国际形象评估报告》《全球重大国际新闻榜单》等成果和产品，获得媒体广泛报道和社会各界一致好评，有效服务国际传播决策和科研实践。
（文章来源：中国外文局）
